Несмотря на то, что мы уже знаем имена четырех основных актеров сериала «Дом дракона», исполнители других важных ролей пока остаются неизвестными. Одним из таких персонажей является сир Кристон Коль. В книгах Джорджа Мартина он служит в Королевской гвардии Визериса I Таргариена, а затем становится лордом-командующим и десницей его сына Эйгона. В прошлом году краткое описание этого персонажа было опубликовано на сайте The Illuminerdi:
«Мужчина. Возраст от 20 до 30 лет. Регулярная роль. Выходец из Ближнего Востока, или Средиземноморья. Мужественный и красивый, душа рыцарства, способный воин.»
В сеть попало видео с прослушиванием австралийского актера Фирасса Дирани, которое он записал для роли под кодовым названием «Клинт». Ролик опубликован под заголовком «Red Gun». Как мы знаем, «Красный пистолет»- это кодовое название сериала «Дом дракона», а «Клинт» - кодовое имя для роли сира Кристона Коля. Здесь приведем перевод транскрипции диалогов. Сам ролик публиковать смысла нет, т.к. подобные видео, как правило, в скором времени удаляются.
Сцена №1
Вероятнее всего, здесь Кристон Коль разговаривает с Алисентой Хайтауэр. Этот диалог написан специально для кастинга и не будет использован в сериале, но на его примере можно оценить стиль написания реальных сценариев (Часть диалога заимствована из разговора Бриенны с Кейтилин Старк).
Клинт: Милорд, миледи, мое имя... Леди: Сир Клинт. Мы встречались на турнире, где вы уронили в грязь брата короля. Что я могу сделать для вас в этот прекрасный день? Клинт: Миледи, до того как я прибыл в Королевскую Гавань, я служил лорду Даррену. Если это будет угодно Его светлости королю, я буду защищать вас. Я буду прикрывать вашу спину, стану вашим советником и, если понадобится, отдам за вас свою жизнь. Клянусь Старыми Богами и Новыми. Леди: Пожалуйста, сир, не нужно таких формальностей. Вы служили лорду Даррену? Клинт: Да. Леди: Странно. Я знаю его с детства, но никогда вас не видела. Клинт: Это было после убийства его отца. Леди: Ах, да. Я была там в ту ночь. Вас обвинили в его убийстве. Клинт: Я пытался спасти его. Леди: Но вас обвинили. Клинт: Люди, которые не видели, что произошло. Леди: И что же произошло? Вы были с ним, когда он умер, не так ли? Его защитник. Клинт: Его убила тень. Лорд: Тень. Этот человек поклялся защищать своего сеньора, но не смог этого сделать. Зачем королю понадобилось, чтобы кто-то с вашей историей неудач охранял его наследника? Клинт: Почему вы вмешиваетесь в ее дела? Лорд: Потому что я служу королю. Вы - чужак. Простите меня, сир, но мой опыт заставляет меня с настороженностью относиться к посторонним. Клинт: Миледи, не могли бы мы поговорить... наедине. Леди: Нет. Клинт: Прошу вас, миледи, позвольте мне объясниться. Леди: Вы должны уйти.
Сцена №2
В данном случае можно с уверенностью утверждать, что Клинт разговаривает с Рейнирой Таргариен. На этот раз основой диалога стал разговор Арианны Мартелл с Арис Окхарт.
Леди: Есть вино. Вы хотите пить? Клинт: Нет. Леди: Вы истекаете кровью. Я поранила вас слишком сильно. Клинт: Нет. Не особо. Леди: У меня есть лечебный бальзам. Клинт: Это просто царапины. Простите, миледи, но… Я должен идти. Леди: Так скоро? Останьтесь сегодня со мной, сир. Мне еще многому вас нужно научить. Клинт: Я и так слишком многому у вас научился. Леди: Раньше вы казались вполне довольным моими уроками, сир. Вы уверены, что не собираетесь лечь в другую постель с другой женщиной? Клинт: Вы же знаете, что у меня нет другой женщины. Только долг. Леди: Эта мерзкая сука? Я ее знаю. От ее поцелуев вы истекаете кровью. Пусть «долг» хоть раз поспит один, а вы проведите эту ночь со мной. Клинт: Мое место во дворце. Леди: С другой вашей принцессой? Вы заставляете меня ревновать. Я думаю, вы любите ее больше, чем меня. Клинт: Вы не должны говорить такие вещи. Я люблю принцессу как дочь, и обещал, что мы пойдем в сад. Леди: Вам будет одиноко в саду. И где же тот храбрый молодой рыцарь, который сказал, что хочет провести остаток своей жизни в моих объятиях? Клинт: Я был пьян, когда говорил это! Леди: Вы выпили три чашки разбавленного вина! Клинт: Я был пьян вами. С тех пор прошло десять лет. Я никогда не прикасался к женщинам, ну, с тех пор, как принял белое. Я никогда не знал, что такое любовь. Но теперь я боюсь. Леди: Что может напугать моего белого Клинта? Клинт: Я боюсь за свою честь, и за вашу. Леди: Я сама могу позаботиться о своей чести. У вас дрожат руки. Вы - не ваш белый плащ, сир. Клинт: Да. Я - мой плащ, и этому должен быть положен конец. Если о нас узнают... Леди: Мужчины сочтут вас счастливчиком. Клинт: Люди будут думать обо мне, как о клятвопреступнике. Что, если кто-нибудь сообщит вашему отцу, что я вас обесчестил? Леди: Скажите мне правду, сир. Вас беспокоит моя честь, или ваша собственная? Клинт: И то, и другое. Вот почему это последний раз. Леди: Вы так уже говорили. Клинт: Все, чего я хочу, чтобы это наконец закончилось! Леди: Я начинаю думать, что все ваши слова о любви были ложью. Клинт: Зачем бы я отказался от своей чести, если бы не любовь? Когда я с вами, я почти не могу думать. Вы - все, о чем я когда-либо мечтал, но… Леди: Фу, слова - это ветер. Клинт: Я дал клятву. Леди: Не жениться, не иметь детей... Ну, я выпила свой лунный чай, и вы знаете, что я не могу выйти за вас замуж. О, меня можно убедить остаться вашей любовницей. Клинт: Теперь вы смеетесь надо мной. Леди: Может быть, немного. Неужели вы думаете, что вы единственный рыцарь, который когда-либо любил женщину? Клинт: Всегда были люди, которым было легче говорить о клятвах, чем соблюдать их, но меня не будут помнить как сира Клинта Недостойного. Я не испачкаю свой плащ.
