Второй сезон сериала HBO «Дом Дракона» наконец стартовал, и, как обычно, мы видим еженедельные обсуждения вышедших эпизодов, а также комментарии актеров и съемочной группы о том, как они снимали определенные сцены. На этой неделе самой обсуждаемой темой, несомненно, станет печально известная сцена «Кровь и Сыр», которой завершился премьерный эпизод. В сериале есть некоторые расхождения с исходным материалом, которые прокомментировал шоураннер Райана Кондал.
Где Мейлор?
Главное несоответствие заключается в том, что в книгах у Хелейны родилось трое детей: Джейхейрис, Джейхера и Мейлор. Два сына, одна дочь. Кровь и Сыр заставляют Хелейну выбирать между двумя сыновьями. Она указывает на Мейлора, из-за того, что тот слишком мал и не способен осознать происходящее, после чего Кровь убивает Джейхейриса.
Шоураннер Райан Кондал в интервью изданию Entertainment Weekly объяснил, почему в сериале не было Мейлора: «На этой временной шкале Мейлора еще не существует, потому что 30 лет сжаты в 20». Кондал не предоставил дальнейших подробностей по этому поводу, но рассказал о работе с детьми-актерами. Возможно, упомянутые им нюансы также стали одним из факторов:
«Мы знали, что перед нами стоит непростая задача добиться актерской игры от детей очень раннего возраста — как человек, у которого есть дети примерно такого же возраста, я хорошо со всем этим знаком. Кроме того, есть определенные вещи, которым нельзя подвергать детей на съемочной площадке. Если бы вы попытались точно воспроизвести эту историю, перед вами бы встала все та же задача — добиться от ребенка хорошего исполнения. Часто кажется, что дети справляются с этим, но на самом деле приходится использовать различные уловки и хитрый монтаж».
«Преступление некомпетентности»
Помимо этого, Кондал прокомментировал повествовательные причины того, почему сцена «Кровь и Сыр» была представлена в сериале именно так: «Мы хотели сделать интуитивный эпизод, который соответствовал бы ритму книги, но также воспроизводился бы в реальности, которая работает для нашей телеаудитории, большая часть которой может быть не знакома с книгами. Мы хотели, чтобы это выглядело как мрачная сцена ограбления братьев Коэн, которая в конце принимает ужасный поворот».
Актер Сэм С. Уилсон, сыгравший «Кровь», также прокомментировал эту сцену: «Речь всегда шла о потере контроля и о том, что мы оказываемся в положении, когда у нас нет другого выбора, кроме как сделать то, что мы намеревались сделать. В сериале это становится преступлением некомпетентности, и я думаю, именно этим оно отличается от того, что было в книге. В конечном итоге мы имеем двух совершенно некомпетентных киллеров».
