Отличия экранизации от книги: «Дом Дракона» (1 сезон)

Статьи 16 мая 2023

В отличие от «Игры престолов», телесериал «Дом Дракона» основан на серии новелл (собранных в книге «Пламя и кровь»), которые написаны как книги по истории вселенной. Как таковые они представляют собой лишь общие наброски, и сериал должен был заполнить многие пробелы и дополнить все деталями, которых просто не было в исходном материале. Подобные дополнения не могут явно противоречить исходному материалу, однако все равно будут отмечены.

Общие различия

В сериале на гербе дома Стронгов изображен кулак/ладонь на фоне черного щитка, от которого расходятся синяя, красная и зеленая линии. В книгах их геральдика — это просто три цветные линии, символизирующие притоки реки Трезубец.
Джейсон и Тиланд Ланнистеры в книгах также являются близнецами, однако нигде прямо не указывается, что они однояйцевые близнецы.
В сериале в конце первого сезона сир Гаррольд Вестерлинг из Королевской гвардии все еще жив, хотя в книге он скончался от старости еще в середине правления Визериса I, за два года до свадьбы Рейниры и Лейнора.
В первоисточнике сир Веймонд Веларион является не младшим братом Корлиса Велариона, а его племянником. Веймонд и полдюжины других младших двоюродных братьев Веларионов участвуют во второстепенном сюжете книги, но в сериале, по-видимому, они были объединены в одного персонажа.

Внешность персонажей

Как и в случае с «Игрой престолов», многие актеры, исполняющие роли молодых персонажей, должны были быть старше как по юридическим, а так и по прагматическим причинам. Например, в книге Эйгон II женится в возрасте 13 лет, но это явно противоречило бы законам Соединенного Королевства, которые запрещают изображать на экране женитьбу человека моложе 16 лет.
В конце своего правления король Визерис I Таргариен страдал сильным ожирением. Он носил густые серебряно-золотые усы и коротко подстригал волосы, в то время как «сериальный» Визерис носит длинные волосы до плеч.
Рейнира Таргариен была очень красива в молодости, но шесть беременностей испортили ее фигуру, так что в период взрослой жизни она располнела. В сериале взрослая Рейнира не выглядит полной, по крайней мере, на конец первого сезона. Такая же проблема возникла в «Игре престолов»: в книгах Лиза Талли после нескольких беременностей сильно располнела (все они, за исключением одной, закончились выкидышами и мертворождениями), но авторы сериала не стали выбирать на эту роль полную актрису.
Цвет глаз валирийцев обычно варьируется от фиолетового до темно-синего. В «Доме Дракона», как и в «Игре престолов», эта деталь была опущена.
У Рейнис Таргариен были фиолетовые глаза ее отца Эймона и черные волосы ее матери Джоселин Баратеон. Позже с возрастом на ее волосах появились белые полосы. До публикации книги «Пламя и кровь» волосы Рейнис считались просто серебристыми, но теперь это не канон.
Хотя внешний вид Корлиса в книгах не описывается, достоверно известно, что Веларионы не были темнокожими. В «Пире стервятников» упоминается, что представители этого дома имели типичные валирийские черты, такие как серебристые волосы, пурпурные глаза и бледная кожа. Ауран Уотерс, бастард дома Веларион, по мнению Серсеи, похож на Рейгара Таргариена, хотя глаза у него серо-зеленые, а не фиолетовые. В некоторой степени подразумевается, что валирийские семьи более низкого ранга не были так строги в отношении чистоты крови, но дом Веларионов к таковым не относят.
В книге у Мисарии кожа была бледной, как молоко. И хотя говорят, что она рабыня из Лиса, а в популяциях рабов часто происходят расовые смешения, в ее описании не упоминается какая-либо связь с народом Йи Ти (дальний восток Эссоса), так что объяснить азиатские черты ее внешности таким образом нельзя. В сериале поступили проще, сделав ее родиной не Лис, а Эссос.
В первоисточнике не упоминается, что сир Кристон Коль имел дорнийское происхождение, хотя Коли являются стюардами в Черном Приюта, который расположен на границе с Дорном. Их дом также не называют «низкородным» (Коли служат потомственными стюардами, но по-прежнему считаются дворянами). В книгах у Кристона угольно-черные волосы и бледно-зеленые глаза.
Большую часть своей жизни, включая старость, Джейхейрис I Таргариен носил бороду такой длины, что она доставала ему до талии.

Различия по эпизодам

«Наследники Дракона»

Король Джейхейрис не присутствовал на Великом Совете, так как на тот момент в силу возраста был очень слаб телом и разумом.
Двумя самыми популярными претендентами на трон во время Великого Совета были Визерис Таргариен и Лейнор Веларион, а не Визерис и Рейнис Таргариен.
Сир Гаррольд Вестерлинг не был присягнувшим защитником Рейниры Таргариен. Возможно, его роль в сериале расширили, заменив им Кристона Коля в некоторых частях истории.
В книге «Пламя и кровь» не упоминаются персонажи по имени Микон (мейстер), Марлоу (септа, наставница Рейниры) и Рэндилл Баррет (капитан городской стражи).
Железный трон в книгах намного больше, чем тот, который показан в сериале «Игра престолов». Говорят, что он представлял собой массивную и уродливую груду расплавленных мечей высотой почти в сорок футов. На самом деле изображение трона в «Доме Дракона» гораздо ближе к его книжному описанию, хотя авторы все еще пытаются сделать его похожим трон из оригинального сериала (путем добавления множества мечей, рассыпанных по полу по обе стороны от кресла).
Турнир в честь наследника, устроенный Визерисом в Королевской Гавани, основан на другом турнире из книги «Пламя и кровь», проходившем в Девичьем Пруду (город в Речных землях).
В книжном описании герба дома Таргариенов, не упоминается, что изображенный на нем дракон четырехногий. Поскольку известно, что настоящие драконы двуногие, предполагается, что у геральдического дракона также было две ноги. Еще одно отличие состоит в том, что в книгах геральдический дракон дышит пламенем.
На гербе дома Веларионов изображен настоящий морской конек, а не мифологический, как в сериале. Мифологический дизайн полуконя/полурыбы был взят из реальных геральдических баз данных.
На гербе дома Старков изображен целый лютоволк, а не только его голова. Это отличие перекочевало из «Игры престолов».
Известно, что Деймон Таргариен не использовал свой собственный герб.
Согласно данным из книги «Пламя и кровь», сын Визериса Бейлон после смерти матери прожил один день, а не несколько часов.
История кинжала из валирийской стали, который в «Игре престолов» использовал убийца «кошачья лапа» (а позже и Арья Старк), никогда не была подробно описана. В Вестеросе сохранилось всего около 200 лезвий из валирийской стали, поэтому не исключено, что в какой-то момент они принадлежали Таргариенам.
Деймон действительно нелицеприятно высказывался о мужчинах из Долины и овцах, но написал об этом в письме, а не объявил на заседании малого совета.
Отто Хайтауэр не выступал на заседании малого совета против Деймона и не сравнивал тогда его с Мейгором Таргариеном. Подобное сравнение действительно имело место, но присутствовало лишь в письме его брату, лорду Хайтауэру.

«Порочный принц»

В книге нет указаний на то, что Крагхас Драхар страдал серой хворью.
В книге Рейнира никогда не предлагала использовать против Крагхаса Драхара драконьих всадников.
Деймон никогда незаконно не захватывал Драконий Камень с помощью армии Золотых плащей, а Рейнире и Отто Хайтауэру не приходилось противостоять ему, принуждая покинуть замок. После того, как Визерис отверг Деймона как наследника, тот улетел на Драконий Камень и оставался там в одиночестве.
Деймон никогда не крал яйцо дракона из Драконьего Логова и не объявлял публично о своих намерениях взять Мисарию в качестве второй жены. Когда Мисария забеременела, Деймон хотел подарить ее нерожденному ребенку яйцо дракона, но Визерис приказал ему вернуть яйцо, отправить Мисарию обратно в Лис и вернуться к своей жене в Долину. У Мисарии, по-видимому, случился выкидыш, когда корабль, на котором она находилась, попал в шторм, что привело к еще одному короткому разрыву между Визерисом и Деймоном.
В книге «Пламя и кровь» намерение Визериса жениться на Алисенте не вызвало большого беспокойства ни у малого совета, ни у Рейниры, поскольку в то время ему было 25, Алисенте - 18, а Рейнире - всего 9 лет. Самыми большими противниками повторного брака Визериса были Корлис и Деймон.
В книге «Пламя и кровь» нет упоминания о том, что Крагхас Драхар потопил какой-либо из кораблей Корлиса. Причина конфликта с Драхаром заключалась в том, что он и его партнеры взимали непомерную плату за безопасный проход через пролив.
В сериале Корлис потребовал, чтобы Корона приняла меры против Крагхаса, но Визерис ему отказал. В книге «Пламя и кровь» подобные события не описаны - упоминается только, что Корлис и Деймон объединили свои силы для борьбы с Крагхасом.
Визерис не возражал против идеи противостояния Триархии, наоборот, он предоставил Деймону средства на его подготовку.
В книге великим мейстером, который поддержал идею Визериса жениться на Лейне Веларион был Рунцитер, а не Меллос. В сериале этих персонажей объединили.
Визерис действительно повредил руку торчащим из трона лезвием, в результате чего ему пришлось ампутировать два пальца, но это произошло гораздо более поздний период его царствования. Также в его лечении не использовали личинок, поедающих мертвую плоть.

«Второй своего имени»

Как уже было сказано, Джейсон и Тиланд Ланнистеры в книге описываются просто как близнецы. Нигде не упоминается, что они были идентичными, однояйцевыми близнецами.
В книге нет упоминаний о том, что Веймонд Веларион и Лейнор Веларион (на драконе Морской Туман) участвовали в Войне за Ступени.
В книге нет упоминаний о военных действиях между Севером и Таргариенами, которые по версии сериала привели к женитьбе Визериса на Эймме Аррен.
Визерис с самого начала поддержал идею борьбы с Триархией и дал брату средства на сбор войск. Деймон от помощи Визериса не отказался.
В книге «Пламя и кровь» Деймон действительно чуть до смерти не забил посыльного, но в доставленном ему письме была новость о свадьбе Визериса и Алисенты, а не сообщение о военной помощи. Кроме того, упомянутый инцидент произошел в Рунном Камне, а не на Карликовом острове.
В книге нет никаких упоминаний о жалобах кого-либо на то, что Корлис и Деймон втянули Корону в войну.
Встреча между Деймоном и Крагхасом Драхаром произошла через два года после начала Войны за Ступени, а не через три года, как показано в сериале.
В сериале Крагхас в течение двух лет конфликта одерживает верх над объединенными войсками Деймона и Корлиса. В книге все было наоборот: за этот период Деймон одержал множество побед, что в итоге привело к прямому столкновению с Крагхасом и его убийству.
Деймон убивает Крагхаса, обезглавливая его, а не разрезая пополам. Это единственная подробность о битве, упомянутая в книге.
В книге «Пламя и кровь» не встречаются сцены охоты.
Нет никаких упоминаний о том, что Рейнира когда-либо встречала кабана или белого оленя. В книге «Пламя и кровь» вообще ни разу не упоминается белый олень.
Джейсон Ланнистер сделал предложение Рейнире во время пира в Утесе Кастерли, а не во время охоты.
В книге нет никаких упоминаний о том, что Джейсон Ланнистер когда-либо собирался построить драконью яму.
Пытаясь убедить Рейниру выйти замуж, Визерис не был так мягок, как это показано в сериале. В книге он поставил ей ультиматум, пригрозив сделать своим наследником Эйгона, если она откажется. Рейнира подчинилась.
Выдать Рейниру замуж за Эйгона предложила Алисента, а не Отто Хайтауэр, и сделала она это, когда Эйгону было шесть лет, а не два года, как в сериальной версии. Визерис отказался от предложения не только из-за разницы в возрасте. Он знал, что Рейнира и Эйгон презирали друг друга и что Алисента предложила брак только для того, чтобы Эйгон мог занять Железный трон.
Лионель Стронг не предлагал Рейнире в мужья Лейнора Велариона. Лучшим вариантом данную партию для принцессы сочли король и малый совет.
В книгах нет упоминаний Карликового острова, на котором Деймон и Корлис устроили военный совет.
В книгах нет никаких упоминаний о каком-либо сне Визериса.

Визерис, Алисента и Отто на охоте в честь именин Эйгона

«Король Узкого моря»

В романах «Пламя и кровь» и «Песнь льда и пламени» нет персонажей c именами Джеррел Бракен и Уиллем Блэквуд (претенденты на руку Рейниры), а единственный персонаж по имени Берик Дондаррион - это лидер Братства без знамен.
Фразы «Песнь льда и пламени» и «Обещанный принц» упоминаются только в романах цикла «Песнь льда и пламени» (в книге «Пламя и кровь» ничего подобного нет). Также нет упоминаний о том, что Эйгон Завоеватель когда-либо использовал эти фразы, или вырезал их на каком-либо предмете (речь о гравировке на кинжале из валирийской стали, которую Рейнира читает во время встречи с Визерисом).
Отто Хайтауэр был уволен с поста десницы короля не за то, что шпионил за Рейнирой (в книгах он этого никогда не делал), а потому, что слишком сильно докучал Визерису вопросами о наследстве.
Бейлон Таргариен служил десницей короля в течение одного года, а не пяти дней.
Корлис действительно обручил свою дочь Лейну с сыном морского лорда Браавоса, но произошло это гораздо раньше, еще за год до того, как Визерис женился на Алисенте. Никого этот союз в то время не беспокоил.
В книгах нет никаких упоминаний о том, что Рейнира когда-либо пила лунный чай.
В данный период времени Мисария еще не была шпионом.
Рейнира и Кристон Коль никогда не занимались сексом. По слухам, Рейнира пыталась соблазнить Кристона, но он ее отверг. Другой источник утверждает, что Кристон проскользнул в спальню Рейниры, признался ей в любви и умолял сбежать с ним, но та отказалась.
Нет никаких упоминаний о том, что Рейнира когда-либо использовала или знала о каком-либо секретном проходе в Красном Замке .
Визерис узнал о деяниях Рейниры не от шпионов. Согласно одному источнику, утверждавшему, что она спала с Деймоном, сир Аррик Каргилл нашел их в постели и привел к королю. Согласно другому источнику, утверждавшему, что она безуспешно пыталась соблазнить сира Кристона, до Визериса дошли распространявшиеся по двору слухи, но король отказывался им верить, пока Деймон сам не подтвердил эту историю.

«Мы путь осветим»

Орвиль не служил рядовым мейстером в Красном замке в тот период, когда Меллос занимал должность Великого мейстера. Он был избран конклавом Цитадели и прибыл в Королевскую Гавань уже после смерти Меллоса.
Рея упала с лошади во время соколиной охоты, а не охоты на оленей, и умерла она не сразу, а спустя девять дней.
Деймон не имел никакого отношения к смерти Реи (в то время он сражался в Ступенях). Также нет никаких упоминаний о том, что кто-либо считал это убийством, а не несчастным случаем, и обвинял в этом Деймона.
В книге «Пламя и кровь» Джоффри Лонмаут умер от травм, полученных в бою с Кристоном Колем во время рукопашной схватки на турнире в честь свадьбы Рейниры и Лейнора, а не во время драки в свадебном зале. Кристон был зол из-за того, что Рейнира вручила свою подвязку не ему, а сиру Харвину, и отыгрался на своих соперниках, главным образом на Джоффри.
В первоисточнике нет никаких указаний на то, что Кристон Коль раскаялся в убийстве Джоффри Лонмаута. Также нет упоминаний о том, что он когда-либо по какой-либо причине пытался покончить с собой.
Рейнира отвергла предложение Кристона сбежать в Эссос и пожениться там, потому что не верила в то, что он сможет соблюдать брачную клятву после того, как с легкостью нарушил клятву королевского гвардейца. К тому же, этот разговор произошел до того, как Рейнира отправилась в Дрифтмарк на встречу со своим будущим мужем, а не после.
Сексуальные предпочтения Лейнора не были секретом, наоборот, это было общеизвестным фактом.
У Корлиса не было никаких сомнений по поводу брака его сына и Рейниры, ни в отношении фамилий их потомков, ни в чем-либо другом. У малого совета была одинственная оговорка - гомосексуальность Лейнора, но Меллос своей фразой: «Я не люблю рыбу, но когда ее подают к столу, я ее ем» решил исход обсуждения.
В книге «Пламя и кровь» нет персонажа по имени Герольд Ройс (брат Реи).
После смерти Реи Ройс Рунный Камень, его земли и доходы автоматически перешли к ее племяннику. Когда Деймон отправился в Гнездо выразить протест, леди Джейн Аррен не только не поддержала его право наследования, но и велела Деймону покинуть Долину, заявив, что ему здесь не рады.

Алисента прибывает на свадьбу Рейниры и Лейнора

«Принцесса и королева»

Триархия возобновила войну за Ступени не через десять лет, а через два года после того, как Деймон убил Крагхаса. В то время Деймон все еще находился на Ступенях.
Согласно первоисточнику, неизвестно, кто несет ответственность за пожар, в котором погибли Лионель и Харвин Стронги. Ларис Стронг был всего лишь одним из подозреваемых (наряду с Корлисом, Деймоном и даже Визерисом). В книге как возможный мотив Лариса рассматривается его стремление стать лордом Харренхолла, а не желание вернуть Отто Хайтауэру должность десницы короля.
Имя принца Пентоса, приютившего Деймона и Лейну, в книге не упоминается.
В книге Бейла и Рейна являются близнецами, в сериале же Бейла немного старше.
В книге нет упоминания о том, что Кристон насмехался над Харвином, называя его настоящим отцом детей Рейниры, и что Харвин избил его за это оскорбление.
В книге нет упоминания о том, что Кварл Корри сражался у Ступеней.
Во время третьих родов Лейна находилась в Дрифтмарке, а не в Пентосе.
Лейна родила, но ребенок был скрючен и уродлив и умер через час после рождения. Лейна умерла три дня спустя.
Лейна не была сожжена драконом. Когда она была близка к смерти, то направилась к Вхагар, чтобы совершить последний полет, но рухнула замертво, не успев до нее добраться.
В книге нет упоминаний о том, что Лейнор когда-либо участвовал в Войне за Ступени.
В книге нет упоминаний о том, что Рейнира и Алисента когда-либо спорили о Войне за Ступени.
В книге нет упоминаний о том, что у Лариса были немые слуги, или слуги, которым по его приказу вырывали языки.

«Дрифтмарк»

Сцена похорон Лейны не описана в книге «Пламя и кровь». Более того, похоронные обычаи дома Веларионов не упоминаются ни в одном из материалов цикла «Песнь льда и пламени».
Нет никаких упоминаний о том, что Бейла и Рейна участвовали в драке с Эймондом, произошедшей после того, как он оседлал Вхагар.
Первым, кто увидел, что Эймонд пытается заявить права на Вхагар, была не Бейла, а Джоффри Веларион, которому в книге на тот момент было уже три года (в сериале он все еще младенец).
В книге неизвестно, когда были обручены Эйгон и Хелейна.
Алисента потребовала, чтобы Люцерису выкололи глаз в качестве наказания за нанесение увечий Эймонду, но не приказывала сиру Кристону сделать это, и сама не нападала на Люцериса.
В драке Эймонд потерял правый глаз, а не левый.
В книге нет упоминаний о желании Рейнис сделать наследником Дрифтмарка Бейлу, а не Люцериса.
В книге Лейнор и Кварл сражались не в Зале Девяти, а в Спайстауне (город на острове Дрифтмарк), и Лейнор действительно погиб в этом сражении.
Только Грибок (придворный шут, отсутствующий в сериале) подозревает Деймона в том, что тот заплатил Кварлу за убийство Лейнора.
В книге Бейла и Рейна уже были обручены с Джекейрисом и Люцерисом соответственно, когда Деймон впервые привел их ко двору. В сериале этого еще не произошло.
В этом эпизоде Рейнис жалуется, что мейстеры Дрифтмарка могли бы спасти Лейну, если бы та была дома, а не в Пентосе. В книге Лейна была дома во время родов, и мейстер Дрифтмарка не смог ее спасти.

«Лорд Приливов»

В книге «Пламя и кровь» Веймонд Веларион действительно был убит Деймоном за унижение Рейниры и ее сыновей, но произошло это в Дрифтмарке, а не в Королевской Гавани. После того, как Деймон по приказу Рейниры обезглавил Веймонда, она скормила его труп Сираксу.
В книге в Королевскую Гавань на встречу с Визерисом прибывает не Веймонд, а его семья. Их цель не только оспорить наследование Дрифтмарка, но и выразить протест против импровизированной казни Веймонда Рейнирой. В процессе переговоров они допустили ошибку, в присутствии Визериса назвав Люцериса ублюдком. Король в гневе приказал отрезать им языки.
После того, как Визерис приказал отрезать языки родственникам Веймонда, он поранился о Железный трон. Впоследствии мейстеру Герардису пришлось ампутировать ему два пальца.
Когда Джекейрис Веларион пригласил Хелейну Таргариен на танец, Эйгон обиделся. Разгорелся спор, который мог перерасти в драку, если бы не вмешалась Королевская гвардия. Вместо этого в сериале Эймонд провоцирует драку своим тостом.
В книге Корлис не был ранен. Его поразила внезапная лихорадка.
В книге упоминается, что в последние годы жизни Визерис сильно потолстел.
Во время пира Рейнира носит черное и красное, а Алисента — зеленое. Согласно книге «Пламя и кровь», каждая из них носила цвет другой в знак дружбы.
Алисенты не было рядом с Визерисом в момент его смерти. Его бездыханное тело обнаружил слуга, после чего сообщил о случившемся королеве.
По словам Грибка, Алисента отравила Визериса (это сомнительное утверждение, поскольку в момент смерти короля Грибок был на Драконьем Камне, а не в Королевской Гавани).

«Зелёный совет»

Ни один из членов совета не предлогал убить Рейниру, хотя во время дискуссии Алисента, ее отец и сир Кристон плохо отзывались о ней, Деймоне и их детях. Алисента надеялась, что Рейнира (которая тогда была беременна) умрет во время родов.
В книге судьба Лимана Бисбери оспаривается: великий мейстер Орвиль утверждает, что он был арестован и доставлен в черные камеры, где умер от простуды; септон Юстас утверждает, что сир Кристон Коль перерезал ему горло; Грибок предполагает, что Кристон выбросил его из окна на шипы Твердыни Мейгора. Однако, несмотря на эти заявления, ни Грибок, ни Юстас не присутствовали на совете.
Ларис предложил членам совета принести клятву крови, порезав себе ладони и поклявшись в братстве, что все они и сделали (кроме Алисенты).
Лорду Бисбери было 80 лет, а не 76.
Аллан Касвелл и леди Фелл сначала были заключены в тюрьму, а затем обезглавлены, а не повешены.
В книге не упоминается беседа между Рейнис и Алисентой. Более того, Рейнис даже не была в Королевской Гавани в момент смерти Визериса.
В сериале Эйгон соглашается стать королем, когда Алисента говорит ему, что этого хотел его отец. В книгах Алисента сказала, что Рейнира убьет его, его братьев, сестер и детей, чтобы закрепить свои права.
В сериале Совету Зеленых потребовалась неделя, чтобы подготовиться к коронации Эйгона, и это не было сделано заранее без ведома Алисенты.
В сериале корона Эйгона Завоевателя сделана из черного железа и украшена одним рубином, хотя прорези для других рубинов в ней присутствуют. В книгах корона была изготовлена из валирийской стали и содержала семь больших рубинов, которые никогда не терялись.
В книге Рейнис и ее дракон не стали прерывать коронацию.
Гаррольд Вестерлинг не уходил в отставку с поста лорда-командующего Королевской гвардии. Он умер от старости в 112 году от З.Э., за много лет до смерти Визериса, после чего его сменил Кристон Коль.
Эймонд не участвовал в поисках Эйгона.
Эйгона не похитили. По словам великого мейстера Манкана, он был «на своих гулянках». Грибок утверждает, что Кристон нашел его в Блошином Конце в крысиной яме, где дрались двое бродяг, в то время как молодая девушка доставляла Эйгону удовольствие. Септон Юстас утверждает, что Эйгон был со своей возлюбленной, дочерью богатого торговца.
Мисария вступила в игру только после того, как разразился Танец Драконов.
Нет никаких упоминаний о том, что Мисария когда-либо разговаривала с Отто Хайтауэром, или о том, что она когда-либо выражала беспокойство по поводу бедных жителей Блошиного Конца.
В книге нет никаких упоминаний о том, что у Лариса Стронга был фут-фетиш, или о том, что Алисента каким-либо образом пыталась его соблазнить.
Нет никаких упоминаний о том, что Эйгон когда-либо водил Эймонда на Шелковую улицу.

Собрание малого совета по случаю смерти Визериса

«Чёрная королева»

В книге Стеффон Дарклин, а не Эррик Каргилл, украл золотую корону Джейхейриса и доставил ее Рейнире.
Великий мейстер Орвиль, а не Отто Хайтауэр, передал условия мира Рейнире. Кроме того, условия были отправлены по указанию Эйгона, а не Алисенты.
Рейнира не откладывала свой ответ ни на день. Она сразу отвергла условия Эйгона, произнеся: «Скажи моему сводному брату, что либо я получу свой трон, либо получу его голову».
Дракон на королевском штандарте Эйгона не зеленый, а золотой, в честь его дракона Солнечный Огонь.
Во время встречи на Драконьем Камне Рейнира лишила знака его должности Орвиля, а не Отто Хайтауэра.
В книге «Пламя и кровь» на Черном совете Деймон отверг как потенциального союзника Дом Тиреллов и посоветовал заручиться поддержкой Дома Грейджоев. В сериале ни Тиреллы, ни Грейджои не упоминаются.
Джоффри Веларион так же, как и его браться, хотел выступить посланником, но Рейнира запретила ему лететь, поскольку что он был слишком молод.
Эймонд дразнил и оскорблял Люка с того момента, как тот вошел в Штормовой Предел, называя его «Люком Стронгом, ублюдком», а его мать «шлюхой с Драконьего Камня».
Эймонд догнал и убил Люцериса после того, как одна из дочерей лорда Борроса, Марис Баратеон, спровоцировала его, заявив, что Люк также лишил его мужественности. По словам Грибка, после убийства он вырезал глаза Люцериса и подарил их Марис. Однако в сериале Вхагар убивает Арракса и Люка по собственной воле.
Ни Деймон, ни кто-либо другой не утверждал, что Алисента убила Визериса.
Эррик Каргилл, а не Стеффон Дарклин, был одним из двух королевских гвардейцев (наряду с Лорентом Марбрандом ), от которых Деймон потребовал повторно присягнуть Рейнире.
Лорд Гровер Талли не был непостоянным человеком. Он был упрям, всегда выступал за права претендентов-мужчин и не менял своего мнения.
На Черном Совете Корлис не упоминал ни Триархию, ни Ступени.
Во время переговоров на Драконьем Камне драконы не появлялись.
Деймон не рвался воевать, наоборот, он согласился с Рейнирой, что сначала они должны сплотить сторонников.
В книге фразу «пепел и кость» использует лорд Селтигар, а не Рейнира.
Рейнис, а не Деймон, посчитала драконов, которые были в распоряжении у них и у зеленых, учтя трех невостребованных и трех диких. Она также упомянула Грозовое Облако.
В книге Рейнира родила мертвую девочку, уродливую, с дырой в груди и хвостом. В сериале девочка уродлива, с драконьей чешуей и деформированной головой, но у нее нет ни дыры в груди, ни хвоста.
Когда в книге Джек добровольно предлагает себя и Люка в качестве посланников, он с гордостью заявляет: «Только Таргариены ездят на драконах», после чего Корлис поправляет его: «Вы Веларионы». В сериале Джек просто заявляет, что драконы более убедительны, чем вороны.