Перевод интервью с восходящей австралийской звездой Милли Алкок, исполняющей роль юной Рейниры Таргариен в первом сезоне сериала «Дом Дракона» от HBO. Оригинал опубликован на сайте британского издания Evening Standard.
Это кажется невероятным, но на тот момент, когда ей досталась одна из главных ролей в новом спин-оффе «Дом Дракона», Милли Алкок не смотрела ни одной серии «Игры престолов». Тем больше она была впечатлена, когда впервые попала на съемочную площадку.
«В мыслях пронеслось: ‘Черт возьми’», - говорит она. «Я не представляла, что можно делать такое на телевидении. И я думаю, что весь этот опыт открыл мне дверь в мир, о существовании которого я раньше даже не подозревала».
В новом шоу HBO австралийская актриса играет младшую версию принцессы Рейниры Таргариен, а Эмма Д’Арси из «Страсти к приключениям» играет ее старшую версию. Алкок довелось работать бок о бок с такими ветеранами актерского мастерства, как Пэдди Консидайн, Ив Бест и Мэтт Смит, и вот уже несколько месяцев ее лицо красуется на рекламных постерах по всему миру.
Это кажется невероятным для человека, который всего несколько лет назад мыл посуду, чтобы свести концы с концами. Тем не менее, когда мы встречаемся в огромном гостиничном номере в центре Лондона, с суетящимися вокруг журналистами и персоналом Sky, Алкок, кажется, воспринимает все это спокойно. Посреди всего этого хаоса сидит актриса, совершенно собранная, и, если можно так выразиться, немного возвышающаяся над всей этой суетой.
«Я решила принять участие в кастинге для неизвестного проекта HBO, — рассказывает 22-летняя девушка, — и начала снимать видео для проб со своей подругой». Она понятия не имела, для какого проекта это было, поскольку HBO удалил из сценария все имена, но, к счастью, ее подруга узнала текст. Она сказала: «Это сцена из ‘Игры престолов’. Это сцена с Арьей Старк.»
Две недели спустя Алкок узнала, что получила одну из главных ролей в шоу. Она охотно рассказывает о съемках и об опыте «езды на драконе» — «Первые 10 минут весело, но потом, когда ты проведешь там три часа, ты такая: «У меня чертовски болит задница» — и учишься выражать эмоции на валирийском языке (вымышленный язык Таргариенов).»
Выросшая в Сиднее, Алкок считает, что вдохновение стать актрисой пришло к ней во время участия в школьная постановке «Red Rocking Hood» (рок-адаптация «Красной шапочки»).
«Я помню, как стояла на сцене», — говорит она, для выразительности размахивая руками. «Меня переполняло чувство эйфории, и я подумала: ‘Я хочу заниматься этим, чего бы это ни стоило’. Да, я хочу чувствовать себя так всю оставшуюся жизнь».
Она начала заниматься. Целеустремленно и самоотверженно посещала уроки актерского мастерства, на которых с ней была всего одна девочка. Когда немного подросла, несколько раз пробовала начать карьеру.
«Я всегда была очень независимой, с очень, очень раннего возраста», — говорит она, вспоминая время, когда в возрасте четырех лет она усадила свою маму и сказала, что ей пора идти в «большую школу».
Не испугавшись неизбежного разочарования, она сделала то же самое, когда пришло время подавать документы в школу актерского мастерства, в которую она в конце концов поступила. «Я записалась в школу, а потом просто сказала маме, когда будет прослушивание. Я нашла своего агента, когда мне было 13. Просто позвонила в агентство, и такая типа: «Привет, можно мне пройти прослушивание?». Я очень рано поняла, что никто не сделает этого за меня».
Выбранная ей тактика принесла свои плоды. Алкок прошла через множество небольших австралийских телешоу прежде чем получила роль трудного подростка Мэг в австралийском комедийном сериале «Пианино», где играла в паре с Тимом Минчином.
Это была роль, ради которой она бросила школу. «Я люблю Мэг. Именно благодаря Мэг я здесь», — говорит она, добавляя, что недавно закончила съемки второго сезона. «Все вернулось на круги своя».
Несмотря на свою любовь к сериалу, она так же непреклонна в том, что ей необходимо было покинуть свою родную страну, чтобы стать настоящей актрисой.
«Нет бюджета», — говорит она. «Наше правительство действительно не финансирует искусство. Там вообще его не ценят. Люди не ходят в театр, потому что не могут себе этого позволить. В театр ходят только старые, богатые, белые люди. Так что все пьесы, которые там ставятся, рассчитаны на эту аудиторию. Искусство в Австралии не создано для молодой публики… оно полностью игнорирует молодежь; это действительно расстраивает».
В результате, по ее словам, многие молодые актеры предпочитают уехать. Лицо Алкок загорается, когда я упоминаю ее подругу и коллегу австралийскую актрису Маркеллу Кавену, которая должна появиться в грядущем спин-оффе «Властелина колец» «Кольца власти».
Отличается ли Великобритания в подходе к искусству? Она фыркает. «Достаточно того факта, что это рекламируется, и что люди обсуждают это. Дома ничего подобного не происходит.»
Трудно отделаться от ощущения, что она слегка шокирована внезапным осознанием того, что для нее значит этот опыт. «Кажется, что это две разные работы», — говорит она. «Потому что, когда ты идешь на съемки, ты просто делаешь свою работу. И для меня это то, что делает меня по-настоящему счастливой. Я могу уйти и сказать, что горжусь сегодняшним днем. Что избавилась от своего беспокойства, мне было весело, и я начала исследовать мир».
«А потом ты приезжаешь сюда, и люди ждут возле твоего отеля с разным мерчем, который нужно подписать… это просто похоже на другую версию меня самой. И тогда ты должна, типа, включиться. Я имею в виду, что я всегда жила только своей жизнью, а теперь людям не все равно. Это не похоже на мои предыдущие проекты».
Она отмахивается от любых вопросов о беспокойстве родных по поводу того, что впервые уехала за границу одна. «Моя семья не может приехать», — говорит она о лондонской премьере, которая состоится в ночь нашей встречи. «Конечно, я очень хочу, чтобы моя мама была здесь, потому что подобное может больше никогда не повториться. Это придает определенную нотку горечи предстоящему событию… подобные вещи не случаются с такими людьми, как я».
На данный момент «Дом Дракона» закончен, что дальше? Она непреклонна в том, что хочет попробовать себя в разных образах, несмотря на то, что ее часто выбирают на роль «откровенных, сильных, независимых» молодых женщин.
«Я хочу сыграть боксера», — небрежно говорит она, а затем добавляет: — «Или девушку из долины». Когда я спрашиваю, почему, она пожимает плечами. «Благодаря этой работе я хочу получить навыки. Конечно, я предпочла бы отличный сценарий новому опыту, но почему бы не получить и то, и другое?»
Через несколько минут она добавляет к своему списку еще одну роль: Эми Тейлор, солистки австралийской панк-группы «Amyl and the Sniffers», чья музыка передает «женскую ярость», которую она использовала, воплощая на экране Рейниру. «Вы должны взглянуть на них», — добавляет она в конце интервью. Учитывая то, с какой легкостью Алкок крадет все внимание зрителей в «Доме Дракона», сыграть звезду панк-рока для нее должно быть детской забавой…
