Перевод интервью с Мэттом Смитом, одним из ведущих актеров сериала «Дом Дракона» от HBO. В шоу Смит исполняет роль принца Деймона Таргариена. Оригинальный материал опубликован на сайте gq.com.
В восхитительно разнообразной карьере Мэтта Смита были практически все возможные роли: от серийных убийц (Чарльз Мэнсон в «Так сказал Чарли») и членов британской королевской семьи (принц Филипп в «Короне») до танцующего вампира («Морбиус») и, конечно же, пребывания в образе Доктора Кто. В эти выходные он добавит в свой список членов королевской семьи Вестероса. В воскресенье он дебютирует в роли принца Таргариенов в первом спин-оффе «Игры престолов», приквеле «Дом Дракона», действие которого разворачивается за 200 лет до событий «GoT» и который полностью посвящен началу конца предков Дейнерис.
Смит является частью впечатляющего актерского состава, возглавляемого Пэдди Консидайном в роли короля Визериса, который должен назвать своего преемника на Железном троне. Выбор труден: принцесса Рейнира, первенец Визериса, технически имеет права на трон, но они также есть и у Деймона Таргариена (Смит), вспыльчивого, непобедимого в битвах брата короля. Множество других претендентов начинают соперничать за корону, провоцируя междоусобные интриги, удары в спину и, да, драконью войну, которую автор Джордж Р.Р. Мартин назвал «Танцем драконов» в своем романе 2018 года «Пламя и кровь», на котором и основан «Дом Дракона».
Спин-офф - это большая авантюра, учитывая несколько противоречивую реакцию на финал «Игры престолов». Но пока «Дом Дракона» начинает многообещающе: похоже, что его пилотный эпизод лучше, чем весь 8-й сезон GoT, в немалой степени благодаря присутствию Смита в роли высокомерного удалого парня, который раскрывает свою внутреннюю меланхолию и сомнения только Мисарии (Соноя Мидзуно), танцовщице и самому доверенному советнику Деймона. На этой неделе GQ поговорил со Смитом о его путешествии в Вестерос через кино, телевидение и сцену:
О характере Деймона
GQ: Похоже, что мировоззрение Деймона Таргариена можно описать фразой «сначала стреляй, а уже потом задавай вопросы».
«Я думаю, что в нем есть какая-то внутренняя хрупкость, которая меня очень заинтересовала. Он человек, который инстинктивно ведет себя очень жестоко, но при этом у него есть странное чувство морали. Оно искажено, но, тем не менее, для него это чувство морали. И иногда он думает, что поступает правильно, каким бы жестоким и тупым ни казалось его поведение. Часто, как он сам это понимает, он делает что-то ради благого дела. Я хочу сказать, что в какой-то степени это не просто беспричинное насилие. Это не жестокость ради жестокости. Он жесток, потому что думает, что в этом есть какая-то цель.»
Об отношениях с Мисарией
GQ: Есть очень короткий момент, когда Деймон только что закончил заниматься сексом с Мисарией… Она - единственный персонаж, перед которым он склоняет голову. У него нет никаких сомнений, когда он штурмует город. У него нет никаких сомнений, когда он сидит на Железном Троне. Он четко знает, что у него на уме. Но перед ней, просто через свое тело — он даже ничего не произносит, но как-будто готов сказать: «Черт. Я не знаю.» Не могли бы вы немного рассказать о вашей динамике с Соноей Мидзуно и о том, как вы воспринимаете их отношения?
«Послушайте, она потрясающая актриса, и мы прекрасно провели время, работая вместе. Она очень храбрая. Мы просто были на одной волне. Это было интересное сотрудничество не только как актеров, но и как персонажей, и я действительно с нетерпением жду, чем закончатся эти отношения. Потому что, как мне кажется, они становятся слишком сложными по мере продвижения сюжета вперед.»
О валирийском языке
GQ: Вам также пришлось выучить искусственный язык для шоу.
«Это своего рода странным образом смешанные латынь и арабский язык. Когда я прочитал несколько этих сцен, я подумал: «О Боже, это будет больно». Но в итоге эти сцены мне понравились. Благодаря им я обнаружил, что в Деймоне есть что-то действительно откровенное. В этих сценах я смог получить доступ к другой, экзотической части его личности, которая на каком-то уровне казалось для него более естественной.»
О фэндоме
GQ: В Штатах мы, конечно, знаем о «Докторе Кто», но это очень неотъемлемая часть британской культуры, это очень важная часть британской поп-культуры. Фанаты могут быть довольно рьяными. Подготовил ли этот опыт вас к приходу во вселенную «Игры престолов», мир Comic Con и людей с миллионами теорий и костюмов?
«Самое замечательное в фанатах «Доктора Кто» то, что они увлечены и очень внимательно следят за проектом, и в целом это замечательная группа фанатов и прекрасное сообщество, частью которого можно быть. И я могу только надеяться, что сообщество «Игры престолов» представляет собой нечто подобное. Нам нужно будет посмотреть, как они отреагируют на шоу и как они отреагируют на Деймона Таргариена, короля Визериса и всех других, на самом деле блестящих персонажей, которых, как мне кажется, мы сыграли довольно интересно. Но я чувствую себя очень привилегированным быть частью этого. Я полагаю, что это можно назвать замечательным наследием, созданным Джорджем [Р.Р. Мартином], и я просто надеюсь, что мы сможем отдать ему должное и сделать что-то интересное.»
О просмотре «Игры престолов»
GQ: Восьмая часть населения земного шара смотрела «Игру престолов». Были ли вы членом фанатской базы?
«Да, я думаю, что это было дико интересно. И я настраивался на это в понедельник в Англии, как и многие другие люди. Мне нравится своего рода магический реализм и литература, и я люблю фэнтези. И я думаю, что когда это может быть передано связно, интересно и полно на экране, тогда это настоящая победа. Что, безусловно, и произошло.»
